EVA

 

»[…] und Er baute

aus der Rippe,

die Er vom Menschen

genommen hatte,

eine Frau […]«

 

Genesis, 2/18-20

 

__________

 

EVE

 

»[…] and the rib

which the Lord God

had taken from the man

he made into

a woman […]«

 

Genesis, ch 2/18.20

Diese Website
verwendet
Cookies!

   Hinweis
     schließen

 

__________

 

die Serie ›Das Rippenstück‹

 

»Ich besorgte mir Rippen über Rippen, kleine vom Kalb, große vom Rind. Die Metzger kochten vor, ich kochte nach. Und dann schälte ich bis mir die Finger schmerzten, Hautschicht um Hautschicht. Ich überließ mich dem Material, seiner Wirkung, seiner Handlichkeit und näherte mich dabei seinem Wesen.

Schmal ist die Rippe, mit einer leichten Biegung und Drehung, was den Eindruck von Bewegung erweckt. Man denkt weniger an eine Funktion als an eine Bedeutung. Sie hat etwas Individuelles, Erzählerisches, und keine ist wie die andere in Größe und Gestalt.

Je nach Behandlung gleicht ihre Farbe junger oder alter Haut. Sie ist stabil aber leicht – geeignete Voraussetzungen, Bedeutung und Symbole zu tragen ohne daran zu zerbrechen.«

 

Nani Simonis, München 1994

 

__________

 

the Series ›Bare bone bearing‹

 

»As soon as I studied a real rib I realized that Eve of bone lets her head hang and has neither hands nor feet. But the slender rib bends and twists creating a sense of movement, more meaning than function. Each is individual  and narrative in its own shape and appearence.

Colour and texture vary depending on how the bone is treated. It is solid but light.

My intention was to add only a few attributes or materals to the bare little bone so it could bear a multitude of possible assoziations. Bone to figurine.«

 

Nani Simonis, Munich 1994

 

 

 

__________

 

Augen blicke / Eye Sights

 

 

video production: Christian Cull, camera: Fritz Schönegger

 

 

__________

 

IMPRESSUM / IMPRINT

 

Verantwortlich für den Inhalt: / responsible for the content:

Nani Simonis, Jakob-Klar-Str. 8, 80796 München / Munich, Germany

phone +49 89 2725194, » e-mail

 

concept, design & realization: annebauerdesign.de

 

header videos and vintage video: © Anne Bauer (3)

photos: © Nani Simonis

furthermore:

Anne Bauer — ONE WORK: ›hole‹, ›going up?‹, ›non‹; sketchbook (9)

Rudolph Faist — ONE WORK: ›hand‹, ›dragonfly‹ no. 2, ›barbed‹, box 1991, ›razor blades‹, ›halo‹, ›trick fountain‹, ›angel‹, ›menschengepein‹, ›torero‹, ›atlas‹, ›contest‹, ›himmelsleiter‹, ›crocodile tear‹, ›hip‹, ›tambourine man‹ / ONE SHOW: Kontaktbogen

Ann-Christine Woehrl — ONE WORK: ›köpfchen‹, ›brain‹, untitled bronze 2008, ›discworld, vertical‹, ›ma solitude‹ / ONE LIFE: portrait

 

 

__________

 

Disclaimer / LEGAL NOTES


Copyright — Alle Rechte vorbehalten. Texte, Bilder, Grafiken sowie deren Anordnung auf der Website unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Der Inhalt der Website darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass auf der Website enthaltene Inhalte teilweise dem Urheberrecht Dritter unterliegen. Jegliche Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Nani Simonis und des jeweiligen Rechteinhabers.

 

Haftung — Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch kann keine Gewähr für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen übernommen werden. Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen, wird ausgeschlossen. Sofern von dieser Website auf Internetseiten verwiesen wird, die von Dritten betrieben werden, übernimmt Nani Simonis keine Verantwortung für deren Inhalte.

 

 

Copyrights — The entire contents and works created for this website - unless expressly indicated otherwise - are Nani Simonis' property and protected under German copyright law. The reproduction, processing, dissemination and any form of utilisation beyond the limits of copyright law require the written approval. Third-party copyrights are to be respected.

 

Liability for links — Our offering contains links to external third-party websites on whose contents we have no influence. For this reason, we are not able to accept any liability for this third-party content.

 

 

__________

 

Datenschutz (only in German)